Konu Görünümü | Tam Görünüm

**YeNiAy** · 13.10.2013

Merhaba arkadaşlar. Bildiğiniz üzere oyun ve film çeviri işlerine el atıyoruz. Bazı oyunlarla ve filimlerle yavaş yavaş başlayalım dedik. Bunun içinde en önemli unsur çevirmenler. Şimdi ise kendine güvenen çevirmenler aranıyor. Çevirmenlerin başvuru yapmadan önce aşağıdaki metini Türkçe' ye çevirmelidir.

************

What is a mirage?

''Have you ever looked along a smooth road in hot weather and seen what appears to be a stretch of water where none exists? This is a mirage. It is caused by the air being heated in such a way that hot layers of air lie under cold layers. The cold air is thicker than the hot air and this causes light passing trough the layers to be bent. This bending gives the illusion of water, or even sends a picture of the scene many miles away.
Mirages often occur in the desert. Lakes are seen where there is really nothing but sand. And sometimes images of towns and palm trees appear and taunt the thirsty traveller. The same thing happens at sea, when ghostly ships are seen floating in the sky.
It is easy to tell a mirage from the real thing, however, because the objects in it are all upside down. This is caused by the way the rays of light are bent.''

************

Başvuru formu;

Kod:

Adım:

Soyadım:

Facebook/Skype adresim:

Yaşım:

İngilizce tecrübem (10 üzerinden kaç verirsiniz ?):

Daha önceki çevirmenlik tecrübelerim:

Metnin Türkçe hali:

Bu formu doldurarak ''YeNiAy'' a gönderiniz.

Çeviride dil dosyalarını açma görevini üstlenmek istiyorsan -->TIKLA<--

**Fast** · 15.01.2014

Başvuru formundaki ''Skaype'' yazısı ''Skype'' olarak düzenlendi Süper

**YeNiAy** · 13.10.2013

(20.05.2014 21:58)Fast Nickli Kullanıcıdan Alıntı: Başvuru formundaki ''Skaype'' yazısı ''Skype'' olarak düzenlendi

Elim ''skaype'' diye alışmış Açık Ağızlı Gülümseme

Teşekkür ederim düzenlediğin için.

**Fast** · 15.01.2014

Önemli değil Açık Ağızlı Gülümseme

**JeanReno** · 18.11.2013

Ben ve Samet de başvuru formu dolduracak miyiz Açık Ağızlı Gülümseme

**YeNiAy** · 13.10.2013

(20.05.2014 22:39)JeanReno Nickli Kullanıcıdan Alıntı: Ben ve Samet de başvuru formu dolduracak miyiz

Herkes. Yöneticiler bile dahil. Disiplinli olması için.

**JeanReno** · 18.11.2013

Tamamdir en yakın zamanda yaparım Açık Ağızlı Gülümseme

**LastWorld** · 16.12.2013

Programcı Buldunuz mu ? Başka Bir Oyunda Programcı Olabilirim

**YeNiAy** · 13.10.2013

(21.05.2014 13:56)LastWorld Nickli Kullanıcıdan Alıntı: Programcı Buldunuz mu ? Başka Bir Oyunda Programcı Olabilirim

Programcıya ihtiyaç var tabi. İstersen alalım seni programcıya ? özelden msj at konuşalım.

**~~Engincan~~** · 04.02.2014

Lastworl'de programcı olarak gelirse daha hızlı çalışırız

Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular		Yazar	Yorumlar	Okunma	Son Yorum
	ZamundaTorrent Discord Sunucusu Açıldı!	Kioh	4	10,883	03.01.2018 02:40 Son Yorum: Mert44
	Yetkili Alımları Hakkında	Fantom	254	120,939	02.01.2018 15:56 Son Yorum: Kioh
	ZamundaTorrent.Net'de Banlanma Sebepleri	LastWorld	27	11,874	29.09.2015 13:38 Son Yorum: ahmet ok
	ZamundaTorrent Günlük Steam Wallet Çekilişi 2	Fantom	15	7,199	13.01.2015 22:33 Son Yorum: Fantom
	ZamundaTorrent Anlık Steam Wallet Çekilişi	Fantom	18	7,616	08.01.2015 23:06 Son Yorum: Fantom

ZamundaTorrent - Çevirmen Alımları ! zamunda, utorrent, torrent indir, best torrent sites 2018, best torrent, torrent program, hızlı indir, hızlı torrent indir, hızlı oyun indir, ZamundaTorrent - Çevirmen Alımları ! full film indir, uptobox mega.co.nz 1fichier türkçe dublaj

Hakkımızda

Sosyal Medya Hesaplarımız

Copyright

Kullanıcı Adınız:
Kullanıcı Şifreniz:
	Beni Hatırla?