Arkadaşlar sınavım var bunları ezberlemem lazım ingilizcelerini , fakat çeviri tam çevirmiyor . Benim ingilizce de kötü şunları ingilizce çevirebilir misiniz ?

- Uçağın hareketinden önce yapılan toplantıya katılır.
- Uçağın içinin temizliğini kontrol eder.
- Arka sağ ve sol güvenlik önlemlerini kontrol eder.
- Yolculara verilecek ikram malzemelerini teslim alır.
- Yolcuların uçağa yerleşmesine yardımcı olur.

(18.03.2015 23:09)LastWorld Nickli Kullanıcıdan Alıntı:  Arkadaşlar sınavım var bunları ezberlemem lazım ingilizcelerini , fakat çeviri tam çevirmiyor . Benim ingilizce de kötü şunları ingilizce çevirebilir misiniz ?

- Uçağın hareketinden önce yapılan toplantıya katılır.
- Uçağın içinin temizliğini kontrol eder.
- Arka sağ ve sol güvenlik önlemlerini kontrol eder.
- Yolculara verilecek ikram malzemelerini teslim alır.
- Yolcuların uçağa yerleşmesine yardımcı olur.

Çeviriler genelde doğrudur.Yanlış söylemeye de mi bir şey diyor öğretmenler .

Ben çevirdim büyük ihtimal doğru iyi çeviriyor bu
-Participates in the meeting held prior to the movement of the plane.
-Clean the inside of the aircraft controls.
-Rear left and right controls the security measures.
-Passengers will be given the get gets delivered.
-Helps settle the plane Passengers.