28.10.2015, 23:20
[a]
Yönetmen: Roger Kumble
Senaryo: Choderlos de Laclos , Roger Kumble
Ülke: ABD
Tür: Dram , Romantik
IMDB Puanı: 6.9
Vizyon Tarihi: 25 Haziran 1999 (Türkiye)
Dil: İngilizce, Vietnamese, Fransızca
Çekim Yeri: 5th Avenue, Manhattan, New York City, New York, USA
Bütçe: $10,500,000 / Hasılat: $75,902,208
Nam-ı Diğer: Cruel Inventions | Seduction Games | Sexual Provocation
[hakkinda]Kathryn Merteuil ve Sebastian Valmont, çok zengin ve kötü niyetli iki üvey kardeştir. Kolayca baştan çıkardığı kızlardan sıkılan Sebastian, kendine son bir hedef bulur: Okul müdürünün güzel ve bakire kızı Anette Hargrove. Bu yüzden, iki üvey kardeş bir bahse tutuşurlar. Her kim bahsi kazanırsa en çok istediği şeye sahip olacaktır...[/hakkinda]
[yorumlar][/yorumlar]
Fraghera : Güzel filmdi ama dikkatimi çeken iki şey var,
birincisi dvdrip altyazı tamamen saçmalıklarla dolu, bazı yerlerde söylenen 3 laftan 2sini çevirmişler altyazıyı kısa tutmak için. söylenen tüm, argo ve küfürleri yumuşatmışlar ve gerçek karşılıklarını değil de bambaşka şeyler yazmışlar...
ikinci olarak bahsetmek istediğim şey filmin Türkçe karşılığı, hangi akla hizmet "Cruel Intentions"ı "Seks Oyunları" olarak çevirmişler?
cruel: acımasız, gaddarca, gaddar, hissiz, merhametsiz, zalim, korkunç; zor
intention: niyet, maksat, plan, amaç, gaye, kasıt, hedef, erek
TrTechno : Bana göre IMDb puanı oldukça düşük verilmiş. Tam bir aşk dram ve oldukça gerçekçi..
nightmadly52 : 2000 yılında üniversite hazırlıkta izlediğim ve beni etkileyen ender filmlerden birisi... Ryan Phillippe karakterini kendime idol olarak görmem o yıllarda özgüvenimin tavan yapmasını sağladığı için teşekkürlerimi bu karaktere sunuyorum
Not: Sakın bu filmi türkçe dublaj izlemeyin !!!! berbat etmişler
( Sadece Cruel Intentions I )
Fragman
[hide]
[upto2]http://film.filmindiriyoruz.biz/?ID=439[/upto2]
[fichi2]http://link.filmindiriyoruz.biz/url.aspx?ID=537[/fichi2]
[/hide]
[hizliyazi][/hizliyazi]
[hakkinda]Kathryn Merteuil ve Sebastian Valmont, çok zengin ve kötü niyetli iki üvey kardeştir. Kolayca baştan çıkardığı kızlardan sıkılan Sebastian, kendine son bir hedef bulur: Okul müdürünün güzel ve bakire kızı Anette Hargrove. Bu yüzden, iki üvey kardeş bir bahse tutuşurlar. Her kim bahsi kazanırsa en çok istediği şeye sahip olacaktır...[/hakkinda]
[yorumlar][/yorumlar]
birincisi dvdrip altyazı tamamen saçmalıklarla dolu, bazı yerlerde söylenen 3 laftan 2sini çevirmişler altyazıyı kısa tutmak için. söylenen tüm, argo ve küfürleri yumuşatmışlar ve gerçek karşılıklarını değil de bambaşka şeyler yazmışlar...
ikinci olarak bahsetmek istediğim şey filmin Türkçe karşılığı, hangi akla hizmet "Cruel Intentions"ı "Seks Oyunları" olarak çevirmişler?
cruel: acımasız, gaddarca, gaddar, hissiz, merhametsiz, zalim, korkunç; zor
intention: niyet, maksat, plan, amaç, gaye, kasıt, hedef, erek
TrTechno : Bana göre IMDb puanı oldukça düşük verilmiş. Tam bir aşk dram ve oldukça gerçekçi..
nightmadly52 : 2000 yılında üniversite hazırlıkta izlediğim ve beni etkileyen ender filmlerden birisi... Ryan Phillippe karakterini kendime idol olarak görmem o yıllarda özgüvenimin tavan yapmasını sağladığı için teşekkürlerimi bu karaktere sunuyorum
Not: Sakın bu filmi türkçe dublaj izlemeyin !!!! berbat etmişler
( Sadece Cruel Intentions I )
[hide]
[upto2]http://film.filmindiriyoruz.biz/?ID=439[/upto2]
[fichi2]http://link.filmindiriyoruz.biz/url.aspx?ID=537[/fichi2]
[/hide]
[hizliyazi][/hizliyazi]
